Customer’s Voice お客様の声
国を越えて
結婚指輪物語
ブルーダイヤモンドの配置をこだわりました
「Hello! Nice to meet you.」
今回ご紹介するお客様はなんと、シンガポールからお越しのお二人！
日本をご旅行中に、ご来店くださいました。
翻訳機を使用しながら、お二人のお好みを伺ってまいります。
様々なサンプルを見ていく中で決まったお二人のご希望は「カラーダイヤモンドをいれること」！
何色のダイヤモンドにするか？何ピースお留めするか？どのようにお留めするか？配色はどうするか？
言語が異なるお客様に対して、どうすれば伝わるか・・・私達の共通言語とはなにか・・・考えた結果、私が絵を描き、お客様に色を塗っていただくことにしました！
様々なパターンで色を塗って頂きました！悩みながらも楽しそうなお二人の雰囲気が伝わってまいりまして、私もとても楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
たくさん書いて頂いた結果、こちらの配色・個数になりました！
そして、完成した指輪がこちらでございます！
シンガポールへ発送後、お客様が指輪の写真をメールで送ってくださりました。
お揃い感もばっちりの、プラチナとブルーのコントラストが美しいデザインでございます！
そして、メールの文章にはこのようなメッセージが！
“We are very happy with how they turned out!
Look forward to visiting TANZO again in the near future.
Thank you deeply for this wonderful ring-making journey!”
国を超えて、大変お喜び頂いたことが伝わってまいりました。
いつでも日本でお待ちいたしておりますので、またお会いできることを楽しみにしております！
お二人のご多幸を日本から祈っております！Congratulations on your marriage!