Customer’s Voice お客様の声
世界に広がるTANZO.の指輪
婚約指輪物語
日本らしさをとりいれて
ドイツにお住いのお客様。奥様が日本のご出身で、ご主人様が海外のご出身でございましたので、通訳を頂きながらご相談させていただきました。
「ドイツでは指輪は同じようなシンプルなデザインが多くて…」
「なので、ホームページに沢山デザインが載っていてわくわくしました！」
そう仰っていただき、TANZO.をお選びいただきました！
時差のある中ZOOMやメールでやり取りをさせて頂き、ご相談を重ねて参りました。
シンプルなデザインから、個性的なデザインまでたくさんのデザイン集の中から、ご主人様に気に入って頂いたのは、岩加工デザインでございました。
職人が1つ1つ手作業で造り上げる岩加工は、同じものは一つとしてございません。
職人の技とセンスを生かした、大変味わい深い仕上がりとなります。
さらにシャンパンゴールドのお色味にすることで、奥様にも着けやすい、上品さもあるデザインに決定しました。
「刻印は日本語で入れたくて！」とお話し頂きました。
もちろん可能でございます！
渋くてかっこいい、日本らしさを取り入れた日本語の書体で打刻させて頂きました。
「デザインの他にも本当にいろいろ出来るのですね！悩みます！」
というお言葉を頂きましたが、とてもサクサクと決めて頂いていたのがとても印象的でございました。
ご帰国時に合わせてのご製作でございましたので、直接店舗でご納品をさせて頂きました。
「日本の指輪は素晴らしいです！！」と仰って頂き、大変誇らしい気持ちでいっぱいでございました。
日本の職人が手掛けるTANZO.のご結婚指輪が海を渡って海外でも身に着けて頂けて、特別な喜びを感じることができた瞬間でございました。