Customer’s Voice お客様の声

日本にお住まいの中国人のお二人、日本製の丈夫な指輪が欲しいとご来店頂きました。

皆様に永く身に着けて頂くために丈夫なお造りを探求しているからこそ、丈夫さを大切にしてくださっているお二人が国籍に関係なく、弊社を見つけてくださったのが大変嬉しかったことを覚えています。

ペア感を重視して、お揃いのデザインがご希望だったお二人。

ご主人様が日本語でお話をしてくださったので、奥様に通訳をして頂きながらのご相談でございましたが、お二人のご不安が少ないように実物やお写真をお見せしながら慎重にお二人のお好みをお伺いしていきました。

その中でお二人が気に入ってくださったのは、“槌目”の加工でございました。

鍛造製法でしっかり鍛えた滑らかな輝きの表面に、いくつもの細かな面が反射する、水面の輝きとも表現される美しい加工でございます。

そして、お二人のお好みと槌目を組み合わせて出来上がった大変素敵な指輪がこちらでございます。

ご納品時、ケースを開けた瞬間、

お二人の目がパッと明るくなりすごく嬉しそうに手に取って頂きました。

ご相談時、奥様にはご主人様に通訳をしていただいていたため、私と奥様との直接の会話は少なくございましたが、指輪を着けた奥様が、

「かわいい…！」

目をキラキラさせながら私に伝えてくださって、改めてお二人の指輪をご担当させていただけて幸せだと思いました。

聴いて頂きたかった120年以上前のアンティークオルゴールも、お二人の共同作業で鳴らして頂き、音色にうっとりされながら、拍手も頂き、喜んで頂くことができました。

この後、ご結婚式を控えられているお二人。

薬指にお二人の想いのこもった指輪を着けてご結婚式を迎えて頂くことがとっても嬉しいです！

またメンテナンスでお二人にお会いできますこと、そしてご結婚式のお話も聞かせて頂くことを楽しみにしております。